Yori: Teikoku Kaigun Jouhou Tsutome
Taishite: Shogun Tokugawa Kaetuza
Hyouki: Houyaku
Tokugawa-dono
Korede wa Girishia shiromono Houyaku desu.
Royaru Nebi Sentai asobu Girishia
Shigatsu o, Girishia teishu tame Royaru Nebi no Mediterranean Furiito Batterukuruza Sukuaduron tawamureta. Royaru Nebi no saishin gunsen Inbinsiburu, Infurekushiburu , Herumesu, Hoarudo soshite Enterupuraisu, totomoni kuchikukan tsurete ichibu "shekudaun Kuruzu" okeru Arugosutori, Girishia kitata. Batterukuruza to esukoto hokubu dzuki Korufu Omomuta.
Rai houmon Koukuubokan Herumesu Wan Keiryuu Yutta, kuchikukan nagara gunkou no fuhyou kachitotta. Koukuubokan Herumesu no kanchou Derou Piikokku to kuchikukan no kanchou rikujou houmon hikitta, izure kyokusho rekireki kaerareru. Suihei shuukyuu tawamureta to kyokusho ouzo nameru.
Shukkou to asari to kyokusho kankouchi doraibu to kyokusho shounin koushin omonjida. "Shopu Uindou" hishou koji suenoyo Issoku Girishia untenshi umi omomuta. Feari Furaikyacchasu geitou tegaketa. Gyorai bakugekiki yokouenshuu saseta. Nochihodo Girishia wa jouriku desu, Herumesu no yoshiwarushi to jin no potentsu wa seimei desu.
Herumesu harebutai toriokotta. Shigatsu nijuushichi, Untenshi buyou obita, gunsen no norikumiin tsugi yabun, borurumu to parumu couruto to raounji kakunouko henshin desu. Mai untenshi ainote kaketa to kyuuji hatarata. Hensei wa yuunaru desu, kitto jiken no nendo wa kusshi desu.
Ika jinbutsuzou:
Konshu o Ionian Shimajima jonman ton Batterukuruza Achi Emmu Essu Infurekushiburu. Kyuu juugo inchi busou desu, yuui ijou sanjuu nottusu, saishin kazou dzuki tsuyoi Royaru Nebi, "shekudaun Kuruzu" Mediterranean Furiito shitagaeta.
Kato Osobu
Teikoku Kaigun Jouhou Tsutome
========================================
(Note to any visitor that can actually read Japanese: I know little Japanese and the Grammar book I have on Japanese is missing in action (burried beneath the mess in my room somewhere). I could easily have used the wrong words with the translation and as a result, the bit above is completely wrong and might make no sense at all!)